在日韓国人の通名とは

通名の基礎知識

通名とは、日本に住む外国人が本名以外に使う名前のことです。通名がニックネームと違う点は、法的効力を持つことです。

一般的にニックネームは法的な効力はないので、きちんとした正式な書類に記載することはできません。ニックネームを文書偽造罪などに問われる可能性があります。

それに対し、通名は法的効力を持っています。通名は市町村に登録することができます。そのため、通名は本名ではないのに、住民票にも記載されますし、年金や健康保険の手続きにも使うことができます。

さらに、印鑑登録証明書や運転免許証には、本名に通名を併記することができるんです。

この通名は日本に住む外国人が「日本風の名前」を使うためのものです。外国人は本名が「外国人風の名前」、つまり名前を見ると、一目で「日本人ではない」と分かりますよね。

でも、通名を使うことで、日本国内でも生活しやすくなるため、外国人は1つだけ通名を登録し用いることが認められているのです。

通名は国籍に関係なく、日本国籍以外の外国人なら誰でも通名を登録し使用することができます。ただ、現状として、通名を使っている外国人の多くは、在日韓国人・朝鮮人となっています。

在日韓国人・朝鮮人が通名をなぜ使うようになったのか？

日本では在住外国人の通名使用は認められています。実際に、通名を使っている外国人の多くは在日韓国人・朝鮮人とされています。

これは、歴史的なことが関係しています。

1910年に韓国併合が行われてから（それ以前から）、日本にはたくさんの韓国人・朝鮮人が住むようになりました。そして、1940年に創氏改名が施行され、日本風の名前を名乗るようになります。

1946年にはこの創氏改名が廃止されることになりましたが、日本に住み日本風の名前を名乗って生活していた韓国人・朝鮮人は日本風の名前を突然全面的に撤回するのは難しいと日本政府が判断し、通名が認められるようになったのです。

このような歴史的な背景があるから、在日韓国人・朝鮮人は通名を使う人が多いし、通名の制度そのものに在日韓国人・朝鮮人が大きくかかわっていたということですね。

通名を使う外国人の中で在日韓国人・朝鮮人が多いのはなぜ？

通名は日本在住の外国人なら誰でも登録し利用することができます。ただ、現状としては通名を使っているのは在日韓国人・朝鮮人が圧倒的に多いです。ついで、中国人ですね。

これは、先ほど説明したように歴史的背景があることが理由の1つですが、もう1つの理由があります。それは日本に住んでいる外国人の中で、在日韓国人・朝鮮人の割合が多いからです。

法務省によると、日本に住んでいる外国人の国籍と人数は以下のようになっています。

これを見ると、韓国人が多いことがわかります。これらの人たちは永住している人もいますが、仕事や留学で一時滞在している人もいます。次は永住している人の人数を法務省のホームページから見ていきましょう。

基本的に永住している人以外は通名を使いません。永住者でも通名を使わない人はたくさんいます。基本的に、見た目が外国人であるとすぐにわかるような欧米系の人は通名を使わない人が多いですから。そして、特別永住者は在日韓国人・朝鮮人です。

つまり、日本に永住する外国人の中で、韓国人・朝鮮人が多いので、通名を使う外国人は自然と在日韓国人・朝鮮人が多くなるということになります。

在日韓国人・朝鮮人が通名を使っている割合

在日韓国人・朝鮮人は通名を使っている人が多いです。では、どのくらいの在日韓国人・朝鮮人が通名を使っているのでしょうか？

まずは、現在の在日韓国人・朝鮮人の数を見ていきましょう。

特別永住者以外にも永住して通名を使っている在日韓国人・朝鮮人はいると思いますが、ここでは「特別永住者＝在日韓国人・朝鮮人」として考えていきます。

在日本大韓民国民団の発表によると、在日韓国人・朝鮮人の中で本名で生活している人は1割強とのこと。つまり、9割の在日韓国人・朝鮮人が通名を使って生活しているのです。

ということは、現在の日本には通名を使っている在日韓国人・朝鮮人は28万6000人程度は居ることになります。

在日韓国人・朝鮮人の通名のつけ方

通名はどのようにしてつけることが多いのでしょうか？基本的に通名は本名に関係ある名前を付けることが多いようです。

また、通名は戦前に日本に住み着いた在日韓国人・朝鮮人が付けた苗字・創氏改名で付けた苗字をそのまま使っていることが多いとされています。

「金英達著作集Ⅰ　創氏改名の法制度と歴史」という本によると、通名のつけ方は7パターンに分けることができるそうです。

＜パターン1＞

本名に一字足して苗字を作る

本名が「金」だから通名は「金村」

本名が「張」だから通名は「張本」

＜パターン2＞

韓国・朝鮮の本籍地の地名から取る

金海金氏出身だから通名は「金海」

河東鄭氏出身だから通名は「河東」

＜パターン3＞

韓国・朝鮮の本籍地の古い地名

清州韓氏の旧称から通名は「西原」

淳昌薛氏野旧称から通名は「玉川」

＜パターン4＞

韓国・朝鮮の本籍地の地名の一部を使う

星州李氏から通名は「星山」
坡平尹氏から通名は「平沼」

＜パターン5＞

先祖の由緒・ルーツから通名を決める

密陽朴氏から通名は「新井」
全州李氏から通名は「国本」

＜パターン6＞

本名の漢字を分解して通名に使う

朴を分解して通名は「木下」
崔を分解して通名は「山住」

＜パターン7＞

字は変えずに日本語の発音に変える

南を日本の発音にして通名は「南（みなみ）」

林を日本の発音にして通名は「林（はやし）」

在日韓国人・朝鮮人の通名の苗字リスト100

在日韓国人・朝鮮人の通名の苗字リストをご紹介します。

「人名力 : 在日コリア人の通名ランキング」によると、1980年に「在日韓国人名録　1981年版」で在日韓国人・朝鮮人の通名に多い苗字をご紹介します。

出典：人名力 : 在日コリア人の通名ランキング

ここでまとめた100個の苗字が現在の日本で在日韓国人・朝鮮人の通名で使われていることが多い苗字ということになります。

在日韓国人・朝鮮人の通名の問題点

現在の日本では、通名を廃止すべきという意見があります。これは通名を利用して犯罪を犯すことがあるからです。

2013年には韓国籍の男が6つの通名を使用して、携帯電話など約160台を契約し、契約後に転売。料金などの月々の支払いを免れていた事件が起こり、通名が問題視されるようになりました。

また、通名を使っている在日韓国人・朝鮮人が犯罪を犯しても、本名で報道されることは少なく、通名で報道されるため、日本人による犯罪なのか、在日韓国人・朝鮮人による犯罪なのかがわからないからです。

ただ、本名で生活していると、外国人差別をされることが多いので、通名が必要であるという意見もあり、これからどうなるかは分かりません。

在日韓国人・朝鮮人の通名の見分け方

在日韓国人・朝鮮人の通名かどうかの見分け方をご紹介していきます。ここでの見分け方は、あくまでも「目安」です。

これに当てはまらなくても在日韓国人・朝鮮人で通名を使っている人もいます。また、これに当てはまっているのに、在日韓国人・朝鮮人ではなく純粋な日本人の人もいますので、その点はご了承ください。

1．在日韓国人・朝鮮人の割合が多い苗字

在日韓国人・朝鮮人の通名の見分け方の1つ目は、在日韓国人・朝鮮人の割合が多い苗字を知っておくことです。先ほど、在日韓国人・朝鮮人の苗字リストをご紹介しましたが、あれは「人数順」のランキングです。

「この苗字だと在日韓国人・朝鮮人の割合が多い！」という苗字のランキングを知っておくと、「この人は在日韓国人・朝鮮人で通名を使っているかも」と思えて、見分け方の1つの指標になります。

これらの苗字の人がいたら、在日韓国人・朝鮮人である可能性は高いです。次に、日本人の苗字でもあるけれど、在日韓国人・朝鮮人の通名である可能性が比較的高い苗字をご紹介します。

これらの苗字は日本人の苗字でもありますが、在日韓国人・朝鮮人の通名でも良く使われていて、これらの苗字を持つ人の中で在日韓国人・朝鮮人の割合が高い苗字です。

2．苗字が左右対称である

在日韓国人・朝鮮人の通名の見分け方、2つ目は苗字が左右対称であることです。

例えば、「金子」、「金山」、「金本」「光山」、「金光」、「国本」などですね。このように漢字を縦半分に割ると左右対称になる漢字の、在日韓国人・朝鮮人の通名に多いと言われています。

ただ、左右対称の漢字の苗字全員が在日韓国人・朝鮮人というわけではありません。あくまでも、「そういう傾向がある」というだけです。

3．在日韓国人・朝鮮人に多いとされる特徴を持っている

在日韓国人・朝鮮人の通名の見分け方、最後は在日韓国人・朝鮮人に多いとされる特徴を持っていることです。

「この人の苗字、通名かな？」と思っても確証はありませんよね。そんな時は在日韓国人・朝鮮人に多いとされる特徴を持っているかどうかを確認してみると、参考になるかもしれません。

通名を使っている在日韓国人・朝鮮人の男性芸能人13名

通名を使っている在日韓国人・朝鮮人の芸能人をご紹介します。ここでは日本にすでに帰化している人も含まれていますので、その点はご了承ください。

1．新井浩文さん

俳優の新井浩文さんは本名が朴 慶培（パク・キョンベ）といいます。2005年に朝鮮籍から韓国籍に変更していますので、韓国人ということになります。

新井浩文さんは2019年に強制性交で逮捕されていますが、その当時は通名で報道され、本名で報道されることはほとんどありませんでした。

2．椎名桔平さん

俳優の椎名桔平さんは2010年に日本に帰化しているとの情報がある芸能人です。それまでの本名は「李在剛」とのことです。椎名桔平さんの旧芸名は岩城正剛であり、それを帰化した時の本名にしていたので、帰化前は「岩城正剛」を通名にしていたということだと思います。

3．松田優作さん

カリスマ的な人気を誇った松田優作さんは、「太陽にほえろ」の出演を機に日本に帰化しています。その際には、通名として使用していた「松田優作」という名前を本名にしています。

4．伊原剛志さん

伊原剛志さんは「徹子の部屋」に出演した際に在日韓国人3世で日本に帰化したと告白しています。官報によると1995年に帰化していて、それまでの本名は「尹惟久」です。伊原剛志を通名にしていたのだと思います。

5．岩城滉一さん

俳優の岩城滉一さんは、2017年4月25日に帰化している元在日朝鮮人です。帰化する前の本名は「李光一」でした。岩城滉一さんは在日朝鮮人だったことを隠すことなく公表しています。

6．矢沢永吉さん

矢沢永吉さんは在日韓国人でしたが、1978年6月8日に日本に帰化しています。それまでの本名は「趙永吉」で、通名が矢沢永吉だったようです。

大物ロックミュージシャンも在日韓国人で通名を使っていたというのは衝撃的ですよね。

7．みやぞんさん

ANZEN漫才のみやぞんさんは、在日韓国人だったことをテレビでカミングアウトしています。しかも、高校生になるまで自分が韓国人であることを知らなかったそうですので、生まれてからずっと通名で生活してきたのでしょう。

みやぞんさんは2005年に日本に帰化しているものと思われます。

8．金子賢さん

俳優で最近はボディービルダーとしても活躍している金子賢さんは、本名を金　賢（キム・ヒョン）といいます。2014年のInstagramやオフィシャルブログに、成田発ハワイ行きのユナイテッド航空のボーディングパスを写した写真をアップしたのですが、そのボーディングパスの名前は「KIM/HYEON」と書かれていたんです。

現在は帰化しているかもしれませんが、2014年の時点では「金子賢」を通名として使っていたようです。

9．VERBALさん

 m-floのVERBALさんはご両親が韓国人の在日韓国人3世です。本名は「柳 栄起」と言います。在日韓国人3世なので通名を使って生活していた可能性は高いです。

ただ、VERBALさんは在日韓国人3世であることを隠していませんし、セント・メリーズ・インターナショナル・スクールに通っていて、グローバルな視点を持っているようですので、通名を持っていても使っていなかったかもしれません。

10．白竜さん

俳優の白竜さんは在日韓国人2世です。本名は田貞一、通名は高山 貞一となっています。強面でやくざ映画などへの出演が多いですが、実はお酒を飲めないというギャップがステキですよね。

11．ジョニー大倉さん

ジョニー大倉さんは在日韓国人2世だったことを告白しています。帰化したのは芸能活動を始めてからのようですので、芸名の基礎になっている「大倉洋一」が通名で、本名は朴 雲煥（パク・ウナン）だったようです。

12．木村充揮さん

憂歌団のボーカルである木村充揮さんは在日コリアンであることをカミングアウトしています。木村さんの場合は、本名と通名、芸名の3つを持っているということですね。

13．長原成樹さん

お笑いタレントの長原成樹さんは在日韓国人で通名は長原成熙、本名は張成熙と言います。本人は在日韓国人であることにコンプレックスはなかったとのことですが、通名を使っていたということは、気づかないうちにコンプレックスがあったのかもしれません。

通名を使っている在日韓国人・朝鮮人の女性芸能人4名

通名を使っている在日韓国人・朝鮮人の女性芸能人をご紹介します。

1．井川遥さん

井川遥さんは読者モデルの頃に「趙秀惠」として活動していたことがあったようです。韓国名ですので、井川遥さんは在日韓国人であり、現在は日本に帰化しているようです。井川遥を通名としていたのかもしれませんね。

2．伊藤ゆみさん

ICONIQとしても活動していた伊藤ゆみさんは、在日韓国人3世です。本名は「イ・アユミ」さんというようで、通名が伊藤ゆみということになります。

3．中村ゆりさん

女優の中村ゆりさんは、父親が在日韓国人3世で母親も韓国人の韓国籍で本名は成 友理（ソン・ウリ）と言います。在日韓国人であることを隠すことはないけれど、「在日です！」と酋長することもないと話しています。

4．木下優樹菜さん

ママタレとして人気がある木下優樹菜さんは「朴優樹菜」という本名で在日韓国人ではないかと言われています。卒業アルバムでは「木下優樹菜」となっていますが、読者モデルとして掲載した雑誌には「朴優樹菜」となっていました。

これは通名を使う在日韓国人にありがちなことですが、ケースバイケースで本名と通名を使い分けていたことが考えられます。

通名を使っている在日韓国人・朝鮮人の有名人：スポーツや実業家16名

通名を使っている在日韓国人・朝鮮人、最後はスポーツ選手や実業家をご紹介します。

1．張本勲さん

元プロ野球選手で現在は解説者や「喝！」で有名な張本勲さんは、在日韓国人2世です。本名は張 勲（チャン・フン）と言います。張本さんが在日韓国人であることは有名ですね。

2．秋山成勲さん

元柔道家で現在は総合格闘家として活躍している秋山成勲さんは、在日韓国人4世です。本名は秋成勲ですね。

秋山さんは韓国で「在日」ということで差別を受けていたために、韓国代表になることは難しかったようです。柔道でオリンピックに出るためにになるために2001年に日本に帰化しています。ただ、代表選考で敗北し、結果としてオリンピック出場はできませんでした。

秋山さんは帰化したことについて、「柔道のために日本国籍を取ったが私は永遠に韓国人」と語っています。

3．金本知憲さん

元プロ野球選手で阪神タイガースの監督も務めた「アニキ」こと金本知憲さんは、在日韓国人3世でしたが、2001年に結婚する時に日本に帰化しています。帰化する前は通名を「金本知憲」としていて、帰化するにあたって通名を本名としています。

4．新井貴浩さん

元プロ野球選手でみんなから愛された新井貴浩さんは、在日韓国人でしたが、2004年ごろに帰化しています。その後、2006年にはWBCに日本代表として出場しています。

帰化する前は新井貴浩という名前は通名として使っていたということですね。

5．長州力さん

長州力さんは在日韓国人2世で本名は郭光雄でした。現在は日本に帰化していて、本名は吉田光雄となっています。この現在の本名を見ると、帰化する前は吉田光雄を通名として使っていたのだと思います。

6．上田剛史さん

ヤクルトスワローズで活躍している上田剛史さんは、在日韓国人4世で本名は周剛史と言います。上田剛史という名前は通名ですね。

上田剛史さんは通名を使って生活していますが在日韓国人であることを隠すことなく、Twitter等でも公言しています。

7．徳山昌守さん

WBCスーパーフライ級王者の徳山昌守さんは、在日朝鮮人3世で現在は韓国籍に変更しています。本名は洪昌守で通名は徳山昌守ですね。

通名である徳山昌守を使っていますが、在日韓国人であることを隠しているわけではなく、むしろトランクスに「ONE KOREA」を書き込むなど尾のパフォーマンスも行っています。

8．松井稼頭央さん

元プロ野球選手でメジャーリーグでも活躍した松井稼頭央さんは、おじいさまの火災事故から在日韓国人であることがわかっています。通名は松井和夫（稼頭央は入団後に変更）で本名は朴和夫だったとのことです。

2000年に日本に帰化しているようで、本名は松井和夫となっています。

松井稼頭央さんはお父様がいろいろと問題（詐欺事件等）を起こしていて、現在は断絶状態とのことです。

9．星野勘太郎さん

アントニオ猪木さんや山本小鉄さんとタッグを組んでプロレスラーとして活躍していた星野勘太郎さんは、通名を星野建夫という在日韓国人でした。本名は呂建夫です。日本だけではなく韓国で試合をしたこともあります。

10．松井章圭さん

空手家の松井章圭さんは大山倍達に師事し、百人組手を達成し、極真会館の館長を務めている日本を代表する空手家です。在日韓国人ですので、通名が松井章圭で本名が文章圭となります。

11．金村キンタローさん

元プロレスラーの金村キンタローさんはアパッチプロレス軍などで活躍していましたが、女性スタッフへの強制わいせつ問題も起こした人です。

在日韓国人であり、通名には金村珩皓という名前を用いていて、本名は金珩皓と言います。

12．大野義啓さん

柔道家の大野義啓さんは在日韓国人であり、通名が大野義啓であり、本名を姜義啓と言います。大野義啓さんは国籍が韓国ですので、柔道の韓国代表としてアジア大会などに出場しています。

13．大木金太郎さん

戦後に日本でプロレスラーとして活躍していた大木金太郎さんは、韓国生まれで漁船で密入国して来日しました。本名は金一と言い、通名で大木金太郎という名前を使っていました。

14．盧山初雄さん

大山倍達に師事し、極真空手の館長である盧山初雄さんは、在日朝鮮人でしたが1982年に日本に帰化しています。それまでは盧山初雄が通名で、盧初雄が本名でした。

15．重光昭夫さん

ロッテホールディングスの代表取締役副会長で韓国ロッテグループの会長である重光昭夫さんは在日韓国人2世ですので、「重光昭夫」は通名で本名は辛東彬と言います。

16．重光武雄さん

ロッテグループの会長である重光武雄さんは、在日韓国人1世です。1942年に日本に転居し、株式会社ロッテを設立しています。重光武雄が通名で本名は辛格浩と言います。

まとめ

在日韓国人・朝鮮人の通名について、苗字のランキング、通名の見分け方、通名を使っていた在日韓国人・朝鮮人の芸能人・有名人をまとめましたが、いかがでしたか？

通名を使っていると、在日韓国人・朝鮮人かどうかを見分けるのは難しいです。苗字で決めつけてしまうのも、危険ですし、差別につながりますので、まずはその人本人を見て、在日韓国人・朝鮮人かどうかではなく、その人個人で判断するようにしたいですね。